卷一・二〇
與朱草衣
昨日紅杏一株，白頭三老；酌山家之瓦缶，作銅狄之摩挲。王晞所謂：“卿輩卽留連之一物，豈獨魚鳥而已？”旨哉斯言！第飛蓬隨風，微子所歎；轉眼陳跡，少陵所悲。故人南皮之遊，曲水之宴，千年于茲，流風未泯者，豈非仗文人之筆，使之傳留哉？先生詩中雄伯，宜賦短章，以榮斯舉。瓶罄而缽韻初鳴，峰青而曲聲尚在，斯乃高人之雅懷，讌遊之逸軌也。所云洲事，殊是下情所願，望卽訊明顚末，俟蒼頭來淮，便可以彼易此。昔李衡樹甘橘于龍陽，今袁子植蘆花于江上，隔世效顰，允堪齒冷。倘得落葉添薪，免仰首于古槐之下，則王猛資粮，直是君炊之而君爨之，感何可言！
女公子何日來園？當此柳花如雪，使平陽弱息，樊素姬人，想殺謝家風範，兩頸為勞矣。如何姍姍其來遲耶？
翻译：
尚记前次红杏树下，三个白头老人，用农家的土碗相对小酌，共伤时光之流逝。王晞说你们留恋的东西，又仅仅只是鱼鸟而已呢？说得好啊，但世间万物哪个不是转瞬即逝，飘逝随风呢，即便是有名的南皮、曲水之宴游流传至今，也无非是因为文人之生花妙笔而永留世间。先生乃是诗坛大家，不如赋诗永留饮宴风流，浊酒尽而和韵对曲，实在是高洁宴游的雅致典范啊。所说公务之事，确是民情所愿，望即刻询清原委，等到奴仆到了南京，便可彼此相易。 昔有李衡在龙阳植树传家之美谈，今日简斋我于江边种芦花，跨越千年的东施作为，让人耻笑我也认了。如果可以稍尽绵薄之力，免我心生愧疚，就算是雪中送炭，感激不尽了。
女公子什么时候来我随园，当此柳花如雪之季节相约，却为何姗姗来迟也？
