作者：翟其寅
1947年5月以后，正当国民党军队对解放区的进攻接连被粉碎的时候，国统区的学生爱国民主运动又达到了一个新的高潮。在“反饥饿、反内战、反迫害”的口号下，全国各地学生对国民党政府展开了波澜壮阔的斗争，形成了中国人民革命的第二条战线。在这革命高潮的影响下，一向具有学生运动光荣传统的芜湖，也于同年十月份，在广益中学爆发了一场反对特务迫害的罢课学潮。我是此次学潮的主要组织者之一，追忆往事，历历在目，心起潮伏，不胜感慨！
当时，我在广益中学高中三年级上学期读书。1947年5—9月，曾先后从北平、青岛、上海、南京各大学寄来好几份“反饥饿、反内战、反迫害”罢课和示威游行的通电、代电。给我寄这些宣传品的，都是抗战时期与我在湖南、四川读国立八中、九中、十六中学的同窗好友。消息传米，辗转反侧，激奋难眠，怒不可遏！
十月的一天清晨，我刚跨进校门，便听到教室里传出一阵乱哄哄的声音，心里好生奇怪出了什么事？我急忙加快了脚步，跑进教室，瞥见一位姓朱的男生，瘦小个头的前额上，被白纱布包裹着，浸出鲜红的血渍。据说，昨天放学路过花津桥附近（距芜湖三青团总部甚近）时，小朱遭到几名三青团特务的袭击。许多同学为此愤愤不平！
一波未平，一波又起。
下午，第一节课下课的铃声响了，我和同学们走出教室，便发现操场的另一端、圣公会教堂门前不远处站着三个人，其中两个人的手里拎着手枪，正朝我们教室指指点点，嘴里还叨咕着什么。这一情景，引起了我们的警觉。
一位同学对我耳语说：“就是那两个持枪的家伙。”我明白了！他们今天是来继续寻衅的。我定睛仔细观察，那位皮肤黑黑的小矮子、年长一点的是陈明宣！我心里挺纳闷：他怎么来了？我曾经在校庆会上见过此人，是广益中学的校友，他为什么会参与这种事情？（当时我们并不知道陈明宣是“皖南工作队中队长”）
忽然，对面大喊一声：“姓朱的，你出来！
看来，那三个家伙公然要冒犯众怒了！我告诉站在身旁的表弟，本班副班长陶光琼：叫小朱不要露面。”这瞬间，男生都涌了出来，正好把教室门封得严严实实。
我跳下台阶，迈步走了过去。我向陈明宣点点头，问：“陈先生，今天大驾光临母校有何贵干？”
陈明宣尴尬地笑了笑，分辩道：“我是来劝他们……。”
我说：“不！昨天打伤了我们的同学，今天是来道歉的，还是……？”
那两个持枪家伙，不耐烦地吐道：“不管你的事，叫姓朱的出来！”
“请问：你们闯入校园，扰乱教学秩序，妥当吗？”我反问道。
“你给我滚开！”两个家伙把枪举了起来。
我立在他们面前，丝纹未动。脑子里猛然闪过一个念头：“枪，我在四川早领教过了！”当年，在国立十六中学的一次学潮中，不就是被十一名全副武装的国民党军警驱逐出境的吗？他们的枪尖上插着明晃晃的刺刀，押解着我们离开了学校。可是，今天我又面对着一双枪口，一腔怒火在胸中燃烧，我的心在颤抖，象要炸裂似的！我正言厉色地抗议：“请你们听清楚，昨天，是你们在光天化日之下，袭击了我们的同学，将他打得头破血流；今天，你们又持枪闯入校园，寻衅闹事，破坏了正常的教学秩序！陈先生，你必须对这一事件承担一切后果。”
“废话少说，把人交出来！”
“哼！办不到。”我冷笑了一声，拂袖调头径直向教室走去。
与此同时，聚集在教室门前的同学们，群情激昂，齐声怒斥道：“滚出去！滚出去！”
根据同学反映，是李肇文校长的一个儿子，把三个特务带进校园里的，难怪学校当局对特务持枪寻衅事件置若罔闻！
经过学委会短暂商量之后，决定派班长陈以沅、副班长陶光琼上楼去请李肇文校长。伴随来教室的还有教务主任王逸尘、我班主任王芝田（军统特务）。
同学们首先要求学校当局澄清两个问题：第一、校长儿子将持枪特务引进校园，并寻衅闹事，学校当局必须承担责任；第二、特务持枪冲击校园，学校当局不出面制止，袖手旁观，你们双方可有默契在先？随后，学委会又提出三项要求：（一）惩治祸首，向受害者道歉；（二）偿付受伤者全部医药费用；（三）保证今后不再发生类似事件。
在质询过程中，校长李肇文默不作声；王逸尘支吾其词，企图大事化小，小事化了。惟有王芝田极尽诡辩、恫吓之能事，他那狡黠的小眼珠，不时地在眼镜片后面闪烁着凶光，嘴角含着一丝奸诈的笑意。故而，激发了同学们的极大反感，双方展开了一场炽热的唇枪舌战，针锋相对，毫不退让。会场气氛显得异常激烈而紧数，大有箭拔弩张、一触即发之势！
教室两旁的窗户外边，里三层外三层，围满了兄弟班级的同学，他们有的摞紧着拳头，有的向里面递条子，为我们鼓气助威。争辩一直持续到天色黑尽，教室里又没有安装电灯，于是，陶光琼代表学委会宣布：“学校当局必须在十二小时内作出圆满答复，否则，我们将举行罢课，以示抗议。”
会散后，许多同学陆续来到我的住所。当时，我家住在北门蒲藻塘沈家花园的小楼上，因为家里人多屋窄，我便与两位寄住的同学一齐住在西门口糟酱公会内（环城西路十八号），距广益中学很近。当晚。学委会成员在我的住所，共同商讨了对策，认为罢课势在必行，必须作好充分准备。指定严广斌、王传纶和我负责起草“罢课宣言。”为了表达同学们的坚强决心，在“宣言”最后用了八个字作为结语：“不达目的，决不罢休！”
翌日，学校当局拒绝作出任何答复。上课铃声一敲响，“罢课宣言”便庄严地出现在校上，洋洋六大张，满满当当地贴了半面墙。我们还分头走上兄弟班级的讲坛，发表演讲，阐明罢课缘由，控诉特务暴行，抨击校方为虎作伥，争取了全校同学的声援和响应。
广益中学的罢课学潮，象春天的惊雷迥荡在芜湖的上空，引起了社会各界的普遍关注。然而，不寻常的迹象预示，军统特务机关也正在密谋杀机。罢课学潮进入第三天，“公会”的门外就摆上了一个“皮匠摊子”，被家父翟本槐注意到了（当时家父翟本槐任芜湖商会常务理事、糟酱公会理事长）。他没有惊动我们，只给糟酱公会勤务刘明良老师傅打了一声招呼，要他留心“公会”的门禁。下午，商会开会，有人秘密给家父塞了一张纸片，打开一看，方知王芝田向军统告了密，黑名单上头一个名字写的就是“翟其寅”，名字下面还打了一个括号，特地标明“系翟本槐之子”六个小字。黑名单上另外还有陈以沅、陶光琼、王传纶、魏敦勇、严广斌、罗嗣涛、钱益民等共十一名同学。
家父得知这一信息，深感隐忧！其原因是，自国共谈判破裂，以周恩来为首的共产党代表团撤离京沪飞返延安以后，国民党政府便大肆搜捕共产党人和民主人士。我的大姐翟毓芬（后改名翟铃）系民盟地下党员，因坏人告密，于一个月前被捕入狱，关押在国货路的“军警宪联合稽察处”的牢房里。经家父多方设法营救，尚无结果。现在军统的黑名单上，又有了我的名字，家父自然会意识到，这是一个危险的信号！因为，万一我也被抓起来，两顶“红帽子”戴到他大女儿和大儿子的头上，无疑地，将会对其产生极为不利的社会影响。事己至此，他别选择，立即挥毫写了一张条子，叫车夫小王火速送到了我的手中。
来条这样写道：“有人告密，见谕速往河南汝姑妈家暂避，切切！”（我的姑妈即表弟陶光琼的母亲）没料到这件事会来得如此突然！有意思地是，那时我看着家父的手谕，心中妤象相当平静。我思忖，纵然大祸临头，也该由我承担，要抓抓我，要关关我，决不能临阵脱逃！但是，经过在场的几位同学权衡了利弊，苦苦劝说，陶光琼、王传纶等又保证坚持罢课斗争，与我保持联络。我们互道“珍重”之后，即由车夫小王护送我离去。
深夜，三妹翟毓蕃（当时在芜湖女中高三读书）陪伴母亲越过浮桥，摸黑来到陶家，随身带来长衫、礼帽，帮我化好妆，静悄悄地把我转移到三圣坊，安置在盈丰钱庄三楼上住下来，钱庄大门有铁栅门，挺谨慎的。我母亲轻声地叮咛道：“你就安心的住在这里，千万不要下楼。如果风声吃紧，你爸打算随时送你去南京！黑名单上都是你最亲密的朋友，还有陶光琼，是你爸的亲外甥，他怎么能不管？今天下午，他一直在跑，你放心好了！”
我离校后，芜湖三青团的大特务头子单伯群，突然出现在我班的教室里。那一天，教室里零零散散地坐着十几个同学，有的看书，有的闲聊。单伯群用冷漠的眼光扫视着大家，阴阳怪气地说什么“学生到学校来，就是要好好读书的；”还胡说什么“现在是戡乱时期，有人煽动罢课，搞破坏活动，定要依法惩办。”……纯属一派“只准州官放火，不准百姓点灯”的谎言。他竟勃然大怒“啪”的一声，把一张白纸摔在课桌上，杀气腾腾地吼叫道：“都给我签名，马上复课！”
……
事实上，家父翟本槐始终关注着广益同学的命运，为解除青年学子的困境，在不停息的操劳，东奔西走，四处呼号。在我离开学校的当天下午，他就赶到广益中学，亲自与李肇文校长当面交涉，要求他负责保护同学们的人身安全，制止王芝田对青年人的无辜迫害。紧接着，又分别找到王逸尘、王芝田谈了话。这些天来，他向各方面说明广益中学罢课学潮的真相，为青年学生鸣不平，与单伯群、王芝田等特务当庭抗争。最终制止了一场不测事件的发生，保护了一批进步青年免遭迫害。
广益中学罢课学潮，就这样坚持了十天之久！
李肇文校长终于被迫把陈以沅、陶光琼两位班长请去谢罪，承担了责任，承认了错误，接受了三项条件，并撒销了王芝田的班主任职务。至此，学委会宣告复课。
广益中学反对特务迫害的罢课学潮终于胜利了！
学校虽然复课，我仍然不能返校上课，继续住在钱庄楼上“避风”，静待家父的谕旨大约又过了半个月，家父才放心地通知我回校上课。同时，经过家父的全力营救，我的大姐翟毓芬亦于1948年春节前获释出狱。
当年我们姊弟这些倾向进步的活动，确实给家父翟本槐增添了很多麻烦和负担。但是当我们一旦出了事情，他总是挺身而出，保护我们，营救我们，却从来不责备我们。这正反映了其时他内心深处心重大变化。可见，百万雄师过江之前，我地下党曾劝他留下来为人民做些好事，并保证我全家人生命财产的安全；他便毅然谢绝了台湾亲友的安置，留在了芜湖，为解放战争后期和建国初期做过有益的贡献，这绝非事出偶然！
解放后的1951年，在“镇反”运动中，特务头子单伯群、王芝田均被我人民政府镇压，在王芝田的判决书中，还列举了1947年该犯在广益中学迫害进步学生翟其寅等的罪状。特务头子陈明宣也被判刑劳改。
应当指出，当年广益中学反对特务迫害的罢课学潮，只是1947年全国学生爱国民主运动洪流，在芜湖大地上迸发出来的一朵火花。
